Sacramento - Estados Unidos

Como Membro da equipe de Conservação de Água, tem conduzido atividades relacionadas à conservação de água através da avaliação e administração de projetos de pesquisa e projetos de treinamento técnico com universidades, agências governamentais e organizações não governamentais. Também participa ativamente na formulação de políticas de eficiência no uso da água, necessidades hídricas, condução de água e administração dos recursos hídricos.

Atualmente trabalhando na Agência Federal Amercicana (US Bureau of Reclamation), a Dra. Marsha concedeu pela Internet esta entrevista.

Pergunta: Quantas vezes você esteve no Brasil?
Dra. Marsha: Esta será minha terceira viagem ao Brasil. Primeiro, eu visitei a bonita cidade do Rio de Janeiro como um turista. Em 1995 fiz uma apresentação no Seminário Internacional sobre o Desenvolvimento Sustentado Agrícola e Urbano que foi realizado na ESALQ - USP. E agora eu estarei em Jales, Ilha Solteira e Junqueirópolis para este Simpósio muito interessante sobre fruticultura irrigada.

Pergunta: Qual a sua expectativa desta viagem e do Simpósio?
Dra. Marsha: Eu espero apresentar um quadro bom do estado de agricultura na Califórnia para os participantes. Eu também espero aprender mais sobre o que está acontecendo na agricultura em São Paulo, e compartilhar esta experiência com meus colegas de trabalho.

Pergunta: Como é o seu trabalho?
Dra. Marsha: Eu sou uma Especialista Ambiental do US Bureau of Reclamation (Agência norte-americana de Reconstrução). Meu trabalho inclui avaliação e administração de pesquisa e assistência à técnicos que trabalham em universidades, agências governamentais e organizações não governamentais. Também desenvolvo treinamento e programas de informação ao público. Uma parte grande do meu tempo é ocupada com a ajuda aos distritos de irrigação agrícolas e conservação e administração da água em áreas urbanas. Aqui nos Estados Unidos, a irrigação de áreas urbanas (jardins, gramas, praças) é muito utilizada.

Pergunta: O que é US Bureau of Reclamation?
Dra. Marsha: É a agência responsável para prover e administrar água federal para os estados que estão à oeste do Rio Mississippi. O Bureau é o maior fornecedor de água e o sexto maior fornecedor de energia hidroelétrica dos Estados Unidos. A Agência controla 343 barragens e represas, 58 usinas hidrelétricas e 87.280 km de canais para condução de água. Cerca de 33% da área agrícola irrigada na Califórnia é suprida por água distribuída por nossa Agência.

Pergunta: O que a cultura da uva representa para a Califórnia?
Dra. Marsha: Uvas são a segunda posição na economia agrícola na Califórnia. Em 1997, uvas geraram $ 2,8 bilhão de dólares de renda, US$ 2.2 bilhões em 1996 e US$ 1.9 bilhões em 1995. Junto com a indústria leiteira, a produção de uva é a mais importante na economia da Califórnia.

Pergunta: Quando você tem problemas com escassez de água, nós imediatamente pensamos em obras. Esta é a única solução?
Dra. Marsha: Há muitas opções por lidar com escassez de água. Normalmente uma combinação de ações é necessária para se direcionar ações tidas como de curto e de longo prazo. Um bom conhecimento dos recursos hídricos, adequada medição das necessidades das culturas e bons projetos de sistemas de irrigação e desenvolvimento de planos de ação, regional e estadual são os primeiros passos. Freqüentemente, o conhecimento da evapotranspiração das culturas (manejo da irrigação) e o uso de água subterrânea pode ser a solução à curto e médio prazo.

DEPARTAMENT of  WATER RESOUCERS - Califórnia-EUA

Pergunta: O que é o California Departament of Water Resouces (DWR)?
Simon: DWR é a principal Agência responsável pelo planejamento e abastecimento de água do Estado da Califórnia - Estados Unidos. Faz controle de inundação, segurança de represa e outros deveres especificados no Código de Água da Califórnia. É responsável pelo planejamento, gerenciamento atual e para o uso futuro e desenvolvimento dos recursos de hídricos da Califórnia.

Pergunta: Como é o seu trabalho?
Simon: Sou o responsável pelo desenvolvimento, operação e manutenção do "Sistema de Informação e Manejo da Irrigação na Califórnia" (CIMIS). Desenvolvo trabalhos de pesquisa e avaliação das equações de estimativa da evapotranspiração, realizo assistência aos agricultores, empresas de irrigação, Governos Federal e Estadual em administração da água, coeficientes de cultivo e telecomunicação via computador. Escrevo artigos técnicos para jornais e revistas especializadas, material de divulgação e boletins técnicos. Também sou responsável pela manutenção da home page do CIMIS na Internet e pelo banco de dados, cadastro de usuários no servidor (computador) central do CIMIS. Trabalho com outras Agências locais e Universidades no sentido de auxiliar, desenvolver e viabilizar Seminários sobre o uso correto da água.

Pergunta: O que é CIMIS?
Simon: CIMIS é uma rede integrada de 98 estações meteorológicas computadorizadas espalhadas pelo estado da Califórnia. Em cada estação (região) os dados são coletados e transmitidos para um computador central, que verifica a precisão dos mesmos e calcula a evapotranspiração de referência, que é a estimativa de quanto a planta perdeu de água naquele dia. Estes dados de evapotranspiração e os outros parâmetros climáticos são armazenados e disponibilizados ao usuário por região. As informações geradas pelo CIMIS são usadas pelos irrigantes para manejo da aplicação da água.

Pergunta: Quanto custa a água na Califórnia?
Simon: Há uma ampla variação de preço de água para uso na irrigação na Califórnia. Varia entre US$ 0.012 à US$ 0.3 por metro cúbico.

Pergunta: Por que esta variação e também um preço tão alto?
Simon: A razão principal é o custo de condução da água da fonte de captação até a área onde ela será usada. Este custo é o do investimento nas instalações, operação e manutenção de canais e adutoras e a energia gasta neste processo. Para a água subterrânea, o custo varia em função da profundidade do lençol freático, custos de bombeamento e investimentos.